1
00:00:02,945 --> 00:00:07,548
[موضوع الموسيقى]

2
00:01:36,955 --> 00:01:43,760
1941، 42، 43، كان
مرة أخرى يا سيد ستون.

3
00:01:43,837 --> 00:01:46,179
في ألمانيا، كنا نعيش في خوف.

4
00:01:46,256 --> 00:01:47,430
لقد نمنا معها.

5
00:01:47,507 --> 00:01:50,225
والكاميرا الثانية.

6
00:01:50,302 --> 00:01:54,104
كما ترى اليوم، الأمر صعب
لأي شخص، ولكن بشكل خاص

7
00:01:54,181 --> 00:01:58,900
للشباب الذين لديهم
لا يعرف أي حياة أخرى لتخيلها

8
00:01:58,977 --> 00:02:02,154
ماذا كانت ألمانيا هتلر
مثل المراهق الذي

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,280
حدث أن يكون يهوديا.

10
00:02:03,356 --> 00:02:04,739
جاهز ثلاثة.

11
00:02:04,816 --> 00:02:09,327
لقد كنت واحدًا من 7 فقط
الناجين من النقل

12
00:02:09,338 --> 00:02:14,040
من بين 1000 شخص في عمري تقريبًا،
الذي دخل أوشفيتز معي.

13
00:02:14,117 --> 00:02:15,083
إله.

14
00:02:15,160 --> 00:02:17,002
ثلاثة.

15
00:02:17,078 --> 00:02:21,298
هذا هو التحدث إلى
الأمة، وأنا جيد الحجر.

16
00:02:21,374 --> 00:02:23,925
نحن نتحدث اليوم
مع إيفريت سولومان.

17
00:02:23,936 --> 00:02:25,218
يا مارك، استمع لهذا.

18
00:02:25,295 --> 00:02:29,106
المحسن,
صناعي، فردي،

19
00:02:29,183 --> 00:02:32,517
زعيم العالم و
مفكر، وناطق

20
00:02:32,594 --> 00:02:34,853
من أجل السلام الدولي.

21
00:02:34,930 --> 00:02:38,398
السيد سليمان، ما هي
مشاعرك بخصوص

22
00:02:38,475 --> 00:02:41,776
صعود الطائفية النازية الجديدة؟

23
00:02:41,853 --> 00:02:46,364
لقد كان العالم دائما
تعكس تاريخها الخاص.

24
00:02:46,441 --> 00:02:49,835
ليس من المستغرب أن
مرآة لبعض هؤلاء الناس

25
00:02:49,912 --> 00:02:53,121
التمسك بأنفسهم
هي ألمانيا النازية.

26
00:02:53,198 --> 00:02:55,081
- أشخاص مثل غاري ياربرو.
- مارك؟

27
00:02:55,158 --> 00:02:56,583
جلالة الملك؟
ماذا؟

28
00:02:56,594 --> 00:02:57,918
أريدك أن تستمع إلى هذا.

29
00:02:57,994 --> 00:02:58,635
أوه.

30
00:02:58,712 --> 00:02:59,920
أنا آسف.

31
00:02:59,996 --> 00:03:02,088
الصبي، وهذا يجري
المسعف صعب.

32
00:03:02,099 --> 00:03:04,516
لقد أجرينا ثلاث مكالمات،
أنقذ حياتين.

33
00:03:04,593 --> 00:03:05,508
أعني أنني مجرد إنسان.

34
00:03:05,585 --> 00:03:06,718
لقد تعبت.

35
00:03:06,795 --> 00:03:08,053
مجرد الاستماع، حسنا؟

36
00:03:08,129 --> 00:03:11,598
مضيف البرامج الحوارية الذي استخدم
برنامجه كمنتدى.

37
00:03:11,675 --> 00:03:14,809
قال ذات مرة لـ "سياتل
مراسل التايمز

38
00:03:14,886 --> 00:03:19,564
لتعليم ابنته،
ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات،

39
00:03:19,641 --> 00:03:22,943
كيفية قتل اليهود.

40
00:03:23,019 --> 00:03:28,990
قال في يوم من الأيام أنها سوف تكون
قناص جيد يطلق الرصاص

41
00:03:29,067 --> 00:03:33,962
في رؤوس كيكيس.

42
00:03:34,039 --> 00:03:38,291
ماذا يعني الاسم
جان بالدت يعني لك؟

43
00:03:38,368 --> 00:03:42,095
نعم، جان بالدت،
إرهابي نصب نفسه.

44
00:03:42,172 --> 00:03:45,632
يا أمي، أمي، إنهم كذلك
الحديث عن أبي على شاشة التلفزيون.

45
00:03:45,643 --> 00:03:48,218
وحتى هؤلاء
الناس لم يحبونه.

46
00:03:48,295 --> 00:03:51,554
واليوم هو محاصر
نفسه مع البلطجية.

47
00:03:51,631 --> 00:03:52,973
لقد التقيت به؟

48
00:03:53,049 --> 00:03:54,266
أبداً.

49
00:03:54,342 --> 00:03:55,934
التقيت بالعديد من أمثاله.

50
00:03:56,011 --> 00:03:58,436
يتحدثون باسم الله.

51
00:03:58,513 --> 00:04:02,482
يختارون مجموعة وهم
ويقول هؤلاء الناس ليست جيدة.

52
00:04:02,559 --> 00:04:05,193
هم أقل شأنا.

53
00:04:05,270 --> 00:04:07,279
تخلص منهم.

54
00:04:07,355 --> 00:04:08,947
فقط هم يعرفون.

55
00:04:09,024 --> 00:04:10,782
لا أحد يعرف.

56
00:04:10,859 --> 00:04:13,410
المتعصب الحقيقي.

57
00:04:13,486 --> 00:04:14,336
يهودي قذر.

58
00:04:38,470 --> 00:04:42,531
[موسيقى درامية]

59
00:04:48,563 --> 00:04:50,038
[كسر الزجاج]

60
00:05:01,451 --> 00:05:03,043
يوسف، لا تخرج.

61
00:05:03,119 --> 00:05:04,111
جوزيف!

62
00:05:07,540 --> 00:05:08,390
أطلس؟

63
00:05:13,129 --> 00:05:14,021
أطلس!

64
00:05:15,924 --> 00:05:16,940
أطلس!

65
00:05:33,316 --> 00:05:34,207
أوه لا.

66
00:05:40,365 --> 00:05:41,214
أطلس.

67
00:05:47,288 --> 00:05:48,588
جوزيف؟

68
00:05:48,665 --> 00:05:49,514
جوزيف!

69
00:05:59,008 --> 00:06:01,443
أطلس، لقد قطعوا حنجرته.

70
00:06:06,266 --> 00:06:12,362
ويستمر بعد ذلك
كل هذه السنوات.

71
00:06:12,439 --> 00:06:15,290
تستمر الكراهية.

72
00:06:26,995 --> 00:06:28,461
البوب؟

73
00:06:28,538 --> 00:06:29,879
بوبا؟

74
00:06:29,956 --> 00:06:32,173
كل شيء على ما يرام.

75
00:06:32,250 --> 00:06:33,600
انا ذاهب لجعل
مكالمة، حسنًا؟

76
00:06:33,677 --> 00:06:34,935
جوزيف، كل شيء...

77
00:06:38,715 --> 00:06:42,192
[صفارات الإنذار]

78
00:06:46,848 --> 00:06:48,314
لا.
لا.

79
00:06:48,391 --> 00:06:49,766
لا يوجد مستشفى.

80
00:06:49,843 --> 00:06:51,401
أبي، لديك في
على الأقل يجب أن أذهب و--

81
00:06:51,478 --> 00:06:52,835
لا.
لا.

82
00:06:52,912 --> 00:06:53,820
ماذا سيقولون لي؟

83
00:06:53,897 --> 00:06:56,030
أحتاج إلى قلب جديد.

84
00:06:56,107 --> 00:06:58,408
في عام 43 كنت تجربة.

85
00:06:58,485 --> 00:07:03,830
منذ ذلك الحين، كنت بحاجة إلى
قلب جديد، ولكن أنا هنا.

86
00:07:03,907 --> 00:07:05,915
رأيت والدي يقود
بعيدا إلى الأفران.

87
00:07:05,992 --> 00:07:09,794
آخر ما قاله
قال لي كان حيا

88
00:07:09,871 --> 00:07:10,929
أنا هنا.

89
00:07:14,626 --> 00:07:16,176
أنا هنا.

90
00:07:16,252 --> 00:07:18,812
سيد سولومان، يجب عليك ذلك
تبقى تحت المراقبة.

91
00:07:18,889 --> 00:07:21,389
قلت لا يوجد مستشفى

92
00:07:21,466 --> 00:07:23,766
حسنًا، على الأقل
دعونا نشاهدك هنا، فقط

93
00:07:23,843 --> 00:07:25,643
لمراقبتك في حالة.

94
00:07:25,654 --> 00:07:27,654
لهذا السبب يكون للرجل ولد.

95
00:07:27,731 --> 00:07:31,316
إنه قادر جدًا، أؤكد لك.

96
00:07:31,392 --> 00:07:34,736
مستوى عالٍ لمدة ثلاثة أيام
مؤتمر السلام هنا

97
00:07:34,812 --> 00:07:37,530
يجب أن أكون هنا.

98
00:07:37,607 --> 00:07:41,576
أنا صوت الاعتدال
الكثير من المقاتلين القدامى

99
00:07:41,653 --> 00:07:43,953
على استعداد لسحب أسلحتهم.

100
00:07:44,030 --> 00:07:49,000
كل شيء هو مؤامرة،
عقلية الكتاب الهزلي.

101
00:07:49,077 --> 00:07:52,712
لا، لا يا صديقي،
العالم ليس كذلك

102
00:07:52,789 --> 00:07:55,682
شارع غربي قديم مع
تبادل لإطلاق النار في وقت الظهيرة

103
00:07:55,759 --> 00:07:57,842
من شأنها أن تجيب على جميع الأسئلة.

104
00:07:57,919 --> 00:07:58,960
لا.

105
00:07:59,036 --> 00:08:01,679
لا بد لي من تذكيرهم.

106
00:08:01,690 --> 00:08:04,849
يستمعون لي في بعض الأحيان.

107
00:08:04,926 --> 00:08:06,392
وهذه المرة أنت
ينبغي أن يستمع لي.

108
00:08:06,469 --> 00:08:08,186
عليك أن تكون
تحت المراقبة.

109
00:08:08,263 --> 00:08:09,938
لديك مكان هنا
يمكنك وضعنا؟

110
00:08:10,014 --> 00:08:11,489
ليس من الضروري.

111
00:08:11,566 --> 00:08:14,067
أبي، هيا، لن تفعل ذلك
اذهب إلى المستشفى، أنت

112
00:08:14,143 --> 00:08:16,110
لن اسمحوا لي أن استدعاء الشرطة.

113
00:08:16,187 --> 00:08:20,114
أوه، هذا كل ما نحن
الحاجة، معسكر مسلح.

114
00:08:20,191 --> 00:08:21,832
سنكون على ما يرام.

115
00:08:21,910 --> 00:08:24,961
انظروا، على الأقل السماح لهذه
الرجال يراقبونك، حسنًا؟

116
00:08:25,038 --> 00:08:26,129
لو سمحت؟

117
00:08:30,493 --> 00:08:32,043
حسنًا.

118
00:08:32,120 --> 00:08:35,088
حسنًا.

119
00:08:35,164 --> 00:08:37,090
لدينا كوخ بستاني.

120
00:08:37,166 --> 00:08:38,308
سيكون ذلك جيدًا.

121
00:08:41,838 --> 00:08:45,482
سيد سليمان، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذ أكثر قليلا من هذا؟

122
00:08:52,849 --> 00:08:53,657
سآخذ ثلاثة.

123
00:08:56,394 --> 00:08:58,903
سأبقى مع هؤلاء.

124
00:08:58,980 --> 00:09:01,656
نعم.

125
00:09:01,733 --> 00:09:03,625
سوف أقوم بتربيتكما.

126
00:09:06,321 --> 00:09:10,290
الكلب اللعين، لا يستطيع
بالكاد تحمل هذه البطاقات.

127
00:09:10,366 --> 00:09:11,758
لقد قمت بعمل جيد، كال.

128
00:09:11,835 --> 00:09:14,669
اعتقدت أنه سيكون على شاشة التلفزيون.

129
00:09:14,746 --> 00:09:17,255
هذا اليهودي لديه مندوب.

130
00:09:17,332 --> 00:09:19,424
ماذا لديكم يا كل القلوب؟

131
00:09:19,500 --> 00:09:21,718
أوه، سوف نظهر على التلفاز، حسنًا.

132
00:09:21,794 --> 00:09:24,053
البلاد كلها تسير
أن نشاهد تجمعنا.

133
00:09:24,130 --> 00:09:26,723
لم أفكر قط
سنحصل على تصريح.

134
00:09:26,799 --> 00:09:28,725
هذه هي الديمقراطية، أليس كذلك؟

135
00:09:28,801 --> 00:09:31,311
سيكون لدينا حتى
حماية الشرطة الخاصة.

136
00:09:31,387 --> 00:09:32,279
يناير؟

137
00:09:34,807 --> 00:09:35,982
يناير؟

138
00:09:36,059 --> 00:09:37,117
دقيقة واحدة فقط.

139
00:09:41,856 --> 00:09:43,781
ماذا تريد؟

140
00:09:43,858 --> 00:09:45,325
ينبغي أن يكون رولف
في الطابق العلوي يا عزيزي.

141
00:09:45,401 --> 00:09:47,201
لديه واجبات منزلية للقيام بها.

142
00:09:47,278 --> 00:09:48,953
وقال انه سوف يكون مستيقظا عندما ينتهي.

143
00:09:49,030 --> 00:09:50,955
فعلت ماذا؟

144
00:09:51,032 --> 00:09:53,499
تنظيف البنادق.

145
00:09:53,576 --> 00:09:55,668
جان، أنا لا
مثله هنا.

146
00:09:55,745 --> 00:09:57,295
إنه صغير جدًا.

147
00:09:57,372 --> 00:10:00,173
صغير جدًا على ماذا،
لمعرفة الحقيقة؟

148
00:10:00,249 --> 00:10:02,634
لنعلم أننا في
الكفاح من أجل حياتنا ذاتها؟

149
00:10:02,710 --> 00:10:04,260
إنه صبي فقط.

150
00:10:04,337 --> 00:10:05,911
لهذا السبب ينبغي عليه
كن هناك معنا

151
00:10:05,989 --> 00:10:11,017
الآن، حتى يعرف
من هو العدو.

152
00:10:11,094 --> 00:10:13,269
لذلك عندما يكبر،
سوف يقاتل

153
00:10:13,346 --> 00:10:15,730
جنبا إلى جنب معنا.

154
00:10:15,807 --> 00:10:20,109
لماذا تستمر في الحديث
عن القتال طوال الوقت؟

155
00:10:20,186 --> 00:10:24,364
كيف يمكنك القتال
مع حفنة من الرجال؟

156
00:10:24,440 --> 00:10:25,874
بدأ هتلر بأقل من ذلك.

157
00:10:29,278 --> 00:10:32,080
في بعض الأحيان تخيفني.

158
00:10:32,156 --> 00:10:35,208
في بعض الأحيان أخاف
الكثير من الناس.

159
00:10:35,284 --> 00:10:38,211
ولكن هذا موافق.

160
00:10:38,287 --> 00:10:42,090
هذا البلد ذاهب
مباشرة إلى الجحيم، مايو.

161
00:10:42,166 --> 00:10:47,095
هناك الكثير من الملحدين
الناس هناك، في الداخل

162
00:10:47,105 --> 00:10:49,731
حكومتنا تأكلها.

163
00:10:52,260 --> 00:10:54,811
انا ذاهب لوضع حد لذلك.

164
00:10:54,887 --> 00:10:57,271
سترى.

165
00:10:57,348 --> 00:11:02,410
لذلك سوف يأتي
عندما ينتهي، حسنا؟

166
00:11:06,899 --> 00:11:07,749
نعم.

167
00:11:38,815 --> 00:11:40,365
أود فقط
لمعرفة من فعل ذلك.

168
00:11:40,442 --> 00:11:43,109
انظر، يمكن أن يكون
لقد كان أي شخص.

169
00:11:43,120 --> 00:11:45,027
فقط لا تتورط.

170
00:11:45,104 --> 00:11:46,154
إنها خزانته يا لوبين.

171
00:11:46,230 --> 00:11:47,822
هو متورط.

172
00:11:47,899 --> 00:11:49,615
وفي ألمانيا، لم يكن اليهود كذلك
تريد التورط.

173
00:11:49,692 --> 00:11:51,217
لم يريدوا
لإثارة المشاكل.

174
00:11:51,294 --> 00:11:52,410
تم تقريبهم
يصل دون عناء

175
00:11:52,487 --> 00:11:54,287
وذهب إلى معسكرات الموت.

176
00:11:54,363 --> 00:11:56,456
انظر يا جو، إنهم كذلك
مجرد اصطياد عليك

177
00:11:56,532 --> 00:11:58,499
لأن والدك كان على شاشة التلفزيون.

178
00:11:58,576 --> 00:12:00,793
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

179
00:12:00,870 --> 00:12:02,211
أنت تفعل ما تريد.

180
00:12:02,288 --> 00:12:04,130
انا ذاهب الى ذلك
التجمع غدا.

181
00:12:04,207 --> 00:12:05,339
أنت تطلب المتاعب.

182
00:12:05,416 --> 00:12:06,549
أنا يهودي.

183
00:12:06,393 --> 00:12:08,092
يجب أن يستخدم اليهودي للمتاعب.

184
00:12:08,169 --> 00:12:09,927
لا، أعتقد أن آرثر على حق.

185
00:12:10,004 --> 00:12:11,637
ماذا ستكسب؟

186
00:12:11,714 --> 00:12:14,098
لقد بدأت بذلك
يبدو مثل والدك.

187
00:12:14,175 --> 00:12:15,357
ماذا تقصد؟

188
00:12:15,435 --> 00:12:18,311
لينة، وهذا ما أعنيه.

189
00:12:18,387 --> 00:12:20,062
هناك طريقة واحدة ل
أوقفوا هؤلاء النازيين

190
00:12:20,139 --> 00:12:21,397
وذلك للتخلص منهم.

191
00:12:21,474 --> 00:12:22,815
العين بالعين.

192
00:12:22,892 --> 00:12:24,025
لا.

193
00:12:24,102 --> 00:12:26,444
لا، هذه طريقتهم، وليست طريقتنا.

194
00:12:26,521 --> 00:12:27,978
لدينا عقول و
علينا أن نستخدمها.

195
00:12:28,056 --> 00:12:32,492
علينا أن نتعلم كيف نعيش
معا ووقف الكراهية.

196
00:12:32,568 --> 00:12:35,787
يبدو وكأنه واحد من
خطابات والدك.

197
00:12:35,863 --> 00:12:37,914
فماذا لو كان؟

198
00:12:37,990 --> 00:12:41,000
اعتقدت والدك
كان في أوشفيتز؟

199
00:12:41,077 --> 00:12:42,084
لقد كان.

200
00:12:42,161 --> 00:12:44,629
ثم لديه ذاكرة قصيرة.

201
00:12:44,705 --> 00:12:46,389
كما قلت، أنا
الذهاب إلى هذا التجمع.

202
00:13:02,932 --> 00:13:05,817
لذلك كل حياتي، يا
لقد كان والدي يدربني

203
00:13:05,893 --> 00:13:06,993
من أجل حياة دبلوماسية.

204
00:13:10,031 --> 00:13:11,097
بلينتزيس.
- شكرًا لك.

205
00:13:11,174 --> 00:13:12,448
- ها أنت ذا.
- أنا جاهز.

206
00:13:12,525 --> 00:13:14,367
القشدة الحامضة و
مربى الفراولة.

207
00:13:14,443 --> 00:13:15,910
كن ليبراليا.

208
00:13:15,987 --> 00:13:17,829
كيف تشعر حيال
ذلك، عن المتابعة

209
00:13:17,905 --> 00:13:20,998
خطى والدك؟

210
00:13:21,075 --> 00:13:22,008
لا أعرف.

211
00:13:22,085 --> 00:13:24,544
لقد كان الأمر متوقعًا دائمًا.

212
00:13:24,554 --> 00:13:26,429
أنا لأكون
حامل الشعلة.

213
00:13:35,172 --> 00:13:43,271
مشيت في تلك القاعات
اليوم فقط أنظر إلى الوجوه،

214
00:13:43,281 --> 00:13:46,732
يتساءل عما إذا كان هو أو هو.

215
00:13:46,743 --> 00:13:49,953
لو كان شخص ما ذلك
يتظاهر بأنه صديقي.

216
00:13:52,523 --> 00:13:54,290
يا إلهي، لماذا كل هذا الكراهية؟

217
00:13:56,736 --> 00:13:58,628
هل أخبرت والدك
ماذا حدث في المدرسة؟

218
00:14:01,374 --> 00:14:03,074
لا.

219
00:14:03,150 --> 00:14:06,678
لقد حصل على هذا الماراثون لمدة ثلاثة أيام
الدورة تبدأ غدا

220
00:14:06,754 --> 00:14:08,588
وهو السبب
الجميع قادم.

221
00:14:08,664 --> 00:14:10,715
فكيف أثقل عليه ذلك؟

222
00:14:10,791 --> 00:14:14,010
جوزيف، هذا الخط في
ملاحظة على الطوب، اليوم

223
00:14:14,086 --> 00:14:14,927
من الحبل.

224
00:14:15,004 --> 00:14:15,854
ماذا يعني ذلك؟

225
00:14:18,382 --> 00:14:22,268
انها تأتي من هذه الرواية البرية.

226
00:14:22,345 --> 00:14:25,897
يطلق عليه "
يوميات تيرنر."

227
00:14:25,973 --> 00:14:27,172
يجب عليك قراءتها.

228
00:14:27,250 --> 00:14:30,076
إنه هذا الجنون،
خيال شنيع.

229
00:14:30,153 --> 00:14:32,778
لم أسمع به قط.

230
00:14:32,855 --> 00:14:36,908
لقد كتب بواسطة
المتعصب الأبيض.

231
00:14:36,984 --> 00:14:39,702
إنه مخطط لـ
الاستيلاء على الولايات المتحدة

232
00:14:39,779 --> 00:14:45,583
باستخدام القتل والسرقة،
التزوير لتعطيل

233
00:14:45,660 --> 00:14:48,544
النظام، و
تنتهي مع اليوم

234
00:14:48,621 --> 00:14:56,344
من الحبل، عند كل الأقلية
سيتم محو المجموعات.

235
00:14:56,420 --> 00:14:59,046
اللاتينيون والسود واليهود.

236
00:15:02,635 --> 00:15:06,145
أعني، يا رجل، هذا الجنون
يستخدم في الواقع باعتباره الكتاب المقدس

237
00:15:06,222 --> 00:15:07,614
من قبل معظم النازيين الجدد.

238
00:15:14,146 --> 00:15:19,158
صديق لي ذاهب
الى المظاهرة غدا

239
00:15:19,235 --> 00:15:24,830
ويريدني أن أذهب معه
لهم أن يقفوا في وجههم.

240
00:15:24,907 --> 00:15:26,958
الآن، انتظر دقيقة، بعد ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة،

241
00:15:27,034 --> 00:15:29,510
أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً
مجرد الابتعاد عن ذلك.

242
00:15:34,583 --> 00:15:35,642
أعتقد أنك على حق.

243
00:15:39,755 --> 00:15:44,141
حسنًا، هيا،
دعونا نأكل هذه الخاطفة

244
00:15:44,218 --> 00:15:45,026
في حين أنها لا تزال ساخنة.

245
00:16:18,627 --> 00:16:20,136
جوزيف، خارج إلى المدرسة؟

246
00:16:20,212 --> 00:16:21,512
نعم.

247
00:16:21,589 --> 00:16:23,681
أتمنى فقط ألا أضطر للذهاب.

248
00:16:23,758 --> 00:16:26,392
لقد سمعت خطاباتي.

249
00:16:26,469 --> 00:16:29,061
لديك أكثر من ذلك بكثير
للتعلم في المدرسة.

250
00:16:29,138 --> 00:16:31,939
أنا أعرف.

251
00:16:32,016 --> 00:16:34,358
ما هو الخطأ؟

252
00:16:34,435 --> 00:16:36,861
إنه لا شيء يا أبي.

253
00:16:36,937 --> 00:16:40,197
لا شيء يا أبي، مع أ
الصوت الذي يقول الكثير.

254
00:16:40,208 --> 00:16:42,074
ما هذا؟

255
00:16:42,085 --> 00:16:45,036
ما هذا؟

256
00:16:45,112 --> 00:16:47,747
إنه بول هيلر.

257
00:16:47,823 --> 00:16:49,248
أوه، بول، صديقك.

258
00:16:49,325 --> 00:16:51,459
أيها المناضل أيها الناقد.

259
00:16:51,469 --> 00:16:52,859
ماذا الآن؟

260
00:16:55,748 --> 00:17:01,719
أبي، يقول ذلك
أنت ناعم، لقد فعلت ذلك

261
00:17:01,796 --> 00:17:03,187
نسيت ما كان عليه الحال.

262
00:17:05,758 --> 00:17:07,224
قال ذلك؟

263
00:17:07,235 --> 00:17:08,517
نعم.

264
00:17:08,594 --> 00:17:12,021
بعد كل ما مر به؟

265
00:17:12,098 --> 00:17:13,172
أنا أعرف.

266
00:17:13,249 --> 00:17:16,108
أوه، من الغباء أن
دعها تزعجني.

267
00:17:16,185 --> 00:17:17,693
أفهم.

268
00:17:17,770 --> 00:17:20,529
أفضل مما تعلمون.

269
00:17:20,606 --> 00:17:22,540
إنه يعتقد أنني أسلك الطريق السهل.

270
00:17:25,861 --> 00:17:28,254
هل تعتقد أنني يمكن أن من أي وقت مضى
ننسى ما كان عليه الحال؟

271
00:17:30,533 --> 00:17:31,332
لا يا سيدي.

272
00:17:31,408 --> 00:17:33,042
أبداً.

273
00:17:33,119 --> 00:17:38,964
ليس هناك لحظة ذلك
ليس معي، ولا لحظة.

274
00:17:39,041 --> 00:17:43,636
اليوم الذي أخذني فيه النازيون
الأب والأم إلى الشاحنة،

275
00:17:43,712 --> 00:17:47,807
قالوا النساء
الذهاب للعمل في الطاحونة.

276
00:17:47,883 --> 00:17:51,644
والدي قبل والدتي,
وصلت إلى الشاحنة،

277
00:17:51,720 --> 00:17:55,189
وأغلقوا الأبواب.

278
00:17:55,266 --> 00:18:00,027
ضابط SS المسؤول بعد ذلك
قال للأزواج المنتظرين

279
00:18:00,104 --> 00:18:05,908
لاتخاذ خرطوم متصل
من أنبوب العادم

280
00:18:05,985 --> 00:18:08,169
إلى الفتح في
الجزء الخلفي من الشاحنة.

281
00:18:10,489 --> 00:18:13,082
بالطبع جدك
وجميع السجناء الآخرين

282
00:18:13,159 --> 00:18:15,009
رفض.

283
00:18:15,086 --> 00:18:18,963
ثم قال الضابط إذا
لم يفعلوا ذلك، فسوف يقتلون

284
00:18:19,039 --> 00:18:20,890
كلهم وأبنائهم.

285
00:18:25,588 --> 00:18:29,431
وهكذا قاموا بتوصيل الخرطوم.

286
00:18:29,508 --> 00:18:33,686
كان على والدي أن يفعل ذلك
الوقوف بجانب الشاحنة

287
00:18:33,762 --> 00:18:35,445
حتى توقف الصراخ.

288
00:18:38,868 --> 00:18:47,700
إذن كما ترى، ما أفعله هو
ليس سهلا، ولكن يجب أن أفعل ذلك.

289
00:18:47,776 --> 00:18:49,919
اذهب الآن وتعلم شيئا.

290
00:19:23,854 --> 00:19:26,956
حسنًا، سأقوم بالتعميم في
أيها الجمهور، ابدأوا بالتصفيق،

291
00:19:27,033 --> 00:19:28,407
وابقي عينك مفتوحة.

292
00:19:28,484 --> 00:19:30,201
لا تقلق لا شيء.

293
00:19:30,277 --> 00:19:32,703
أنت-- أنت فقط تعطيهم الجحيم.

294
00:19:32,780 --> 00:19:34,872
وكال، كن هادئًا.

295
00:19:34,949 --> 00:19:37,249
سوف تكون على شاشة التلفزيون.

296
00:19:37,326 --> 00:19:38,709
نعم صحيح.

297
00:19:38,786 --> 00:19:40,669
مهلا، رولف، ماذا تفعل
هل تفكر في والدك؟

298
00:19:40,746 --> 00:19:43,881
حسنًا، سيكون
رجل مهم بعد اليوم.

299
00:19:43,958 --> 00:19:45,299
أليس كذلك يا أبي؟

300
00:19:45,376 --> 00:19:50,346
أيها السادة، اليوم نأخذ
فأس اللحوم للنظام.

301
00:19:50,422 --> 00:19:53,098
رولف، أنا أحب
الطريقة التي يتحدث بها والدك.

302
00:19:53,175 --> 00:19:54,275
يي هي.

303
00:20:04,645 --> 00:20:06,537
حسنًا، بدأ المؤتمر.

304
00:20:09,316 --> 00:20:11,116
فقط أتمنى أن يكون كل شيء
حسنًا؟

305
00:20:11,193 --> 00:20:12,076
تبدو عصبيا.

306
00:20:12,152 --> 00:20:13,411
ماذا جرى؟

307
00:20:13,487 --> 00:20:14,629
الرئيس يقول لك شيئا؟

308
00:20:14,705 --> 00:20:15,546
لا.

309
00:20:15,623 --> 00:20:17,498
لا.

310
00:20:17,574 --> 00:20:20,334
إنه مجرد شعور
لقد حصلت، هذا كل شيء.

311
00:20:20,411 --> 00:20:21,835
شاهد كل التمدد
ليموزين هناك؟

312
00:20:21,912 --> 00:20:23,229
يجب أن يكون 20 منهم.

313
00:20:23,305 --> 00:20:23,679
انهم متوقفة جميعا
فوق المكان.

314
00:20:23,756 --> 00:20:24,797
يوم عظيم.

315
00:20:24,873 --> 00:20:25,756
ما هو على أي حال؟

316
00:20:25,833 --> 00:20:27,049
نوع من مراكز الفكر؟

317
00:20:27,126 --> 00:20:27,967
لا أفهم.

318
00:20:28,043 --> 00:20:28,959
من هنا؟

319
00:20:29,037 --> 00:20:30,970
هل هم سياسيون أم ماذا؟

320
00:20:31,046 --> 00:20:33,681
المثقفون،
المعلمين والناس

321
00:20:33,757 --> 00:20:37,518
تجمع لمحاولة العثور عليها
إجابات على الأسئلة المستحيلة.

322
00:20:37,594 --> 00:20:41,313
كلهم يأتون إليه
الوطن، لا أعلام، لا ضجة.

323
00:20:41,390 --> 00:20:44,191
أعني، دقيقة واحدة لا أحد
هنا، في الدقيقة التالية.

324
00:20:44,268 --> 00:20:47,286
يا فتى، يجب أن يكون رجلاً تمامًا.

325
00:20:47,363 --> 00:20:49,655
كيف يبدو؟

326
00:20:49,732 --> 00:20:51,139
باهت.

327
00:20:51,217 --> 00:20:53,284
بقي مستيقظا طوال الليل
العمل على كلامه.

328
00:20:53,360 --> 00:20:55,119
أنا مندهش انه
لا يزال موجودًا بعد كل شيء

329
00:20:55,195 --> 00:20:57,922
الأشياء التي مر بها.

330
00:20:57,999 --> 00:21:00,541
لن يترك نفسه يموت.

331
00:21:00,617 --> 00:21:03,636
الآن ما دام الرجال لا يزالون
يرتدون الصليب المعقوف على أذرعهم.

332
00:21:06,582 --> 00:21:08,215
انا ذاهب الى التجمع.

333
00:21:08,292 --> 00:21:09,475
أريدك أن تذهب معي.

334
00:21:09,552 --> 00:21:12,386
هيلر، يجب أن أعود إلى المنزل.

335
00:21:12,463 --> 00:21:13,554
إنهم يقومون بالتجنيد
في مدرستك.

336
00:21:13,630 --> 00:21:15,306
كان هناك نجمة على خزانتك.

337
00:21:15,316 --> 00:21:17,441
لا يمكنك السماح لها بالركوب.

338
00:21:17,518 --> 00:21:20,144
هل قرأت
صحيفة الليلة الماضية؟

339
00:21:20,220 --> 00:21:21,128
لقد قطعت هذا.

340
00:21:21,072 --> 00:21:22,737
أريدك أن تسمع ذلك.

341
00:21:22,615 --> 00:21:27,151
لقد كتبه ألماني
القس في برلين في الثلاثينيات.

342
00:21:27,227 --> 00:21:29,069
لقد جاءوا أولاً
بالنسبة للشيوعيين

343
00:21:29,146 --> 00:21:33,490
وأنا لم أتكلم
لأنني لم أكن شيوعيا.

344
00:21:33,501 --> 00:21:36,410
لقد جاءوا من أجل اليهود،
وأنا لم أتكلم

345
00:21:36,487 --> 00:21:39,288
لأنني لم أكن يهوديا.

346
00:21:39,365 --> 00:21:41,665
ثم جاءوا من أجل
النقابيون،

347
00:21:41,742 --> 00:21:45,252
وأنا لم أتكلم بسبب
لم أكن نقابيا.

348
00:21:45,329 --> 00:21:47,421
ثم جاءوا
للكاثوليك،

349
00:21:47,498 --> 00:21:50,924
وأنا لم أتكلم
لأنني كنت بروتستانتيًا.

350
00:21:51,001 --> 00:21:54,678
ثم جاءوا من أجل
أنا، وبحلول ذلك الوقت،

351
00:21:54,755 --> 00:21:56,355
لم يبق أحد للتحدث.

352
00:22:01,929 --> 00:22:02,862
علينا أن نذهب، جو.

353
00:22:12,606 --> 00:22:17,993
أحداث عظيمة تحدث بسبب
تحدث العديد من الأحداث الصغيرة.

354
00:22:18,004 --> 00:22:22,006
ناشري الكراهية
رفض هذه النظرة للحياة.

355
00:22:22,083 --> 00:22:24,541
إنهم يبسطون كل شيء.

356
00:22:24,618 --> 00:22:29,046
سوف يجدون دائمًا مجموعة ما
المسؤول عن كل مأساة.

357
00:22:29,123 --> 00:22:30,130
لماذا؟

358
00:22:30,207 --> 00:22:32,016
لماذا؟

359
00:22:32,093 --> 00:22:35,094
لأنه إذا كنت
يمكن إلقاء اللوم على شخص ما،

360
00:22:35,170 --> 00:22:39,348
يمكنك أن تجعل من نفسك قائداً
من سوف ينتقم من الخطأ.

361
00:22:39,425 --> 00:22:42,893
لذلك يقومون بتأجيج النيران
الكراهية حتى الناس

362
00:22:42,970 --> 00:22:44,895
لم تعد تستخدم السبب.

363
00:22:44,972 --> 00:22:48,690
يفكرون في واحد فقط
الشيء، تدمير تلك المجموعة.

364
00:22:48,767 --> 00:22:55,572
العدو أيها السود
اليهود، تشيكانوس.

365
00:22:55,649 --> 00:22:59,868
لن نتسامح بعد الآن
حكومة من الأقلية

366
00:22:59,945 --> 00:23:02,746
للأغلبية.

367
00:23:02,823 --> 00:23:07,376
لا توجد طريقة أ
المجتمع الحر يستطيع

368
00:23:07,453 --> 00:23:12,756
تتطور بسلام
من المجتمع الذي

369
00:23:12,833 --> 00:23:16,894
يستسلم للفساد اليهودي.

370
00:23:21,675 --> 00:23:27,271
نحن لا ندفع الضرائب ل
دعم حكومتنا.

371
00:23:27,347 --> 00:23:28,313
لا.

372
00:23:28,390 --> 00:23:32,985
نحن ندفع لهم لدعم إسرائيل.

373
00:23:33,061 --> 00:23:34,403
فكر في ذلك.

374
00:23:38,025 --> 00:23:40,626
اليهودي ذكي.

375
00:23:43,697 --> 00:23:52,754
يختبئ خلف السياسيين
أسماء مثل سميث، مثل جونز،

376
00:23:52,831 --> 00:23:58,427
ولكن المال ل
حملاتهم

377
00:23:58,504 --> 00:24:02,398
يأتي من الرجال بأسماء
مثل غولدبرغ وكوهين.

378
00:24:06,770 --> 00:24:17,488
لن نفعل، لا يجب علينا،
لا يمكننا أن ندع هذا يستمر.

379
00:24:17,564 --> 00:24:19,740
مهلا، مارك، لديك
هل رأيت يوسف؟

380
00:24:19,816 --> 00:24:21,200
لا.

381
00:24:21,276 --> 00:24:23,294
إنه ليس في غرفته

382
00:24:23,370 --> 00:24:25,954
كان يجب أن يكون كذلك
المنزل من المدرسة الآن.

383
00:24:26,031 --> 00:24:28,248
أنت لا تعتقد أنه تغير له
أفكر في الذهاب إلى هذا التجمع،

384
00:24:28,325 --> 00:24:29,541
هل أنت؟

385
00:24:29,618 --> 00:24:30,676
دعونا معرفة ذلك.

386
00:24:33,705 --> 00:24:37,758
لا يمكننا أن ننسى أبدا
الرعب الذي حدث,

387
00:24:37,834 --> 00:24:45,307
ولكن إذا أردنا أن نستمر، فيجب علينا ذلك
نتعلم بطريقة أو بأخرى كيف نعيش معا

388
00:24:45,384 --> 00:24:48,861
في هذا العالم بسلام.

389
00:24:57,705 --> 00:25:04,243
يجب علينا تدمير الأسطورة
المحرقة، التي

390
00:25:04,319 --> 00:25:06,879
بالطبع، لم يحدث قط.

391
00:25:09,717 --> 00:25:19,258
أسطورة يزرعها اليهودي
ليكسب الشفقة على نفسه.

392
00:25:19,334 --> 00:25:22,052
كذاب!

393
00:25:22,129 --> 00:25:24,680
كذاب!

394
00:25:24,756 --> 00:25:28,225
(ترديد) كاذب!

395
00:25:28,236 --> 00:25:30,152
كذاب!

396
00:25:30,229 --> 00:25:31,144
كذاب!

397
00:25:31,155 --> 00:25:33,072
كذاب!

398
00:25:33,148 --> 00:25:34,064
كذاب!

399
00:25:34,141 --> 00:25:35,148
كذاب!

400
00:25:35,225 --> 00:25:36,075
كذاب!

401
00:25:51,241 --> 00:25:56,136
[الهتاف يتلاشى في حركة بطيئة]

402
00:26:19,102 --> 00:26:21,620
[تصفيق]

403
00:26:28,028 --> 00:26:32,590
[صراخ]

404
00:26:42,343 --> 00:26:45,311
[صفارات الإنذار]

405
00:27:06,033 --> 00:27:07,658
حياة يوسف سليمان
انتهى هنا في بركة من الدماء

406
00:27:07,734 --> 00:27:09,826
على بعد بنايات قليلة من منزله.

407
00:27:09,903 --> 00:27:11,662
نفس المنزل الذي
والده ايفرت

408
00:27:11,739 --> 00:27:14,956
وكان سليمان يلقي خطابا
على السلام العالمي باعتباره ابنه

409
00:27:15,033 --> 00:27:16,291
يموت.

410
00:27:16,368 --> 00:27:17,709
هذا هو تقرير إد جاينز.

411
00:27:17,786 --> 00:27:19,211
لقد فعلنا ذلك.

412
00:27:19,287 --> 00:27:21,129
هذا هو الخبر الوطني.

413
00:27:21,206 --> 00:27:22,798
نحن وقت كبير.

414
00:27:22,874 --> 00:27:24,549
لم أشعر
لا شيء إلا الخير.

415
00:27:24,626 --> 00:27:26,101
أنت متأكد من اسكت هذا الطفل.

416
00:27:26,178 --> 00:27:28,470
ينبغي أن يلقي الخوف
إن شاء الله في البقية.

417
00:27:28,547 --> 00:27:30,013
مهلا، مهلا، تعال إلى هنا.

418
00:27:30,090 --> 00:27:32,182
عند سماع ال
إطلاق النار على ابنه،

419
00:27:32,259 --> 00:27:36,186
انهار إيفريت سولومان و
تم نقله إلى المستشفى.

420
00:27:36,263 --> 00:27:39,147
السيد سليمان أرمل
كان في حالة صحية سيئة

421
00:27:39,224 --> 00:27:43,235
لعدة سنوات نتيجة
الوقت الذي يقضيه في التركيز

422
00:27:43,311 --> 00:27:45,412
معسكر في ألمانيا النازية.

423
00:27:45,489 --> 00:27:48,532
كانت حالته
مدرجة على أنها حرجة.

424
00:27:48,608 --> 00:27:50,325
مرحباً، رولف، أين والدك؟

425
00:27:50,402 --> 00:27:51,576
الطابق العلوي.

426
00:27:51,653 --> 00:27:52,877
اذهب وأخبره بذلك
يبدو أننا قتلنا

427
00:27:52,955 --> 00:27:55,497
عصفورين بحجر واحد.

428
00:27:55,574 --> 00:27:57,499
نعم.

429
00:27:57,576 --> 00:28:00,335
تفضل.

430
00:28:00,412 --> 00:28:02,087
إلى الأمر.

431
00:28:02,164 --> 00:28:03,246
إلى الأمر.

432
00:28:05,959 --> 00:28:07,801
نحن نحتفظ
هذا للاحتفال،

433
00:28:07,878 --> 00:28:11,346
حسنا، الليلة هي الليلة.

434
00:28:11,423 --> 00:28:13,932
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

435
00:28:14,009 --> 00:28:15,567
وأخيراً حصلنا على الرجل العجوز.

436
00:28:19,615 --> 00:28:21,940
ها نحن ذا، ماي.

437
00:28:22,017 --> 00:28:23,826
هيا، أريد أن أصنع نخباً.

438
00:28:29,649 --> 00:28:33,452
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

439
00:28:33,528 --> 00:28:35,370
لقد كان صبيا.

440
00:28:35,447 --> 00:28:39,708
وكان صبيا يهوديا، و
كان والده كيكي.

441
00:28:39,785 --> 00:28:41,126
لا أهتم.

442
00:28:41,203 --> 00:28:43,295
قتله كال.

443
00:28:43,371 --> 00:28:44,221
إنه العدو.

444
00:28:50,262 --> 00:28:56,558
هل رأيت ابنك الليلة
عندما ركض إلى هنا ليخبرك

445
00:28:56,635 --> 00:29:00,353
والد ذلك الصبي كان يموت؟

446
00:29:00,430 --> 00:29:03,398
لقد كان سعيدا.

447
00:29:03,475 --> 00:29:05,233
ينبغي أن يكون.

448
00:29:05,310 --> 00:29:08,528
صبي يبلغ من العمر 12 عاما
سعيد لأن اثنين

449
00:29:08,605 --> 00:29:11,406
الناس ماتوا بدلا من واحد؟

450
00:29:11,483 --> 00:29:14,409
أي نوع من الرجل هو؟
سوف يكبر ليكون؟

451
00:29:14,486 --> 00:29:17,037
ربما رجل عظيم.

452
00:29:17,113 --> 00:29:19,105
ربما هذا النوع من الرجل
التي سوف تستمر

453
00:29:19,183 --> 00:29:23,835
في المهمة الأكثر أهمية
في تاريخ العالم.

454
00:29:23,912 --> 00:29:26,671
مهمة من الله.

455
00:29:26,748 --> 00:29:27,714
من الله؟

456
00:29:27,791 --> 00:29:30,926
نعم الله نفسه.

457
00:29:31,002 --> 00:29:34,805
لتطهير هذا البلد، مايو.

458
00:29:34,881 --> 00:29:37,941
لإبقائها آمنة في النهاية
من قوى الشيطان .

459
00:29:44,391 --> 00:29:45,282
نعم.

460
00:29:51,273 --> 00:29:55,617
لن أقول أي شيء
لرولف حول هذا الأمر،

461
00:29:55,694 --> 00:29:57,169
لأنه سوف يكرهك لذلك.

462
00:30:56,880 --> 00:30:58,522
يا إلهي، لماذا أنا هنا؟

463
00:31:01,551 --> 00:31:04,895
لو أعطيتني إشارة فقط
كان بإمكاني فعل شيء ما.

464
00:31:08,266 --> 00:31:11,952
لم يكن ايفرت سولومان
عانى بما فيه الكفاية في حياته؟

465
00:31:15,106 --> 00:31:16,823
يا إلهي، إذا كنت من أي وقت مضى
الرجل يستحق الأفضل،

466
00:31:16,900 --> 00:31:18,876
هذا بالتأكيد يجب أن يكون الرجل.

467
00:31:30,664 --> 00:31:31,555
لماذا؟

468
00:31:37,179 --> 00:31:38,061
لماذا؟

469
00:31:41,925 --> 00:31:43,483
حسنا، دعونا نضع
أسفل هنا.

470
00:31:46,012 --> 00:31:47,062
انتظر حتى ترى هذه، يا بني.

471
00:31:47,138 --> 00:31:48,021
لا استطيع الانتظار.

472
00:31:48,098 --> 00:31:50,357
وهناك المزيد في المستقبل.

473
00:31:50,433 --> 00:31:51,674
أنظر إلى ذلك.

474
00:31:51,452 --> 00:31:52,525
انظر ماذا قليلا
الصحافة يمكن أن تفعل، كال؟

475
00:31:52,602 --> 00:31:53,685
هل أنا من أي وقت مضى.

476
00:31:53,662 --> 00:31:55,362
واو، انظر إلى ذلك.

477
00:31:55,438 --> 00:31:57,614
يمكنك التأكد تماما
حشد من الناس مع ذلك.

478
00:31:57,691 --> 00:31:59,390
من أين حصلت على هذه يا أبي؟

479
00:31:59,468 --> 00:32:01,835
من أصدقائنا، من
أصدقاء قضيتنا، يا فتى.

480
00:32:01,912 --> 00:32:02,827
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

481
00:32:02,904 --> 00:32:03,921
بالتأكيد.

482
00:32:05,991 --> 00:32:07,832
يا رجل، أنظر إليه يا أبي.

483
00:32:07,843 --> 00:32:09,100
رامبو.

484
00:32:12,163 --> 00:32:18,218
كال، لدينا الزخم الآن.

485
00:32:18,294 --> 00:32:19,719
أريد أن أستمر في هذا الشيء.

486
00:32:19,796 --> 00:32:22,180
لا أريدهم يهوداً
الحصول على أي تعاطف

487
00:32:22,257 --> 00:32:23,765
بسبب ذلك الطفل.

488
00:32:23,776 --> 00:32:25,600
ليس كثيرا لك
يمكن القيام به حيال ذلك.

489
00:32:25,677 --> 00:32:27,169
نعم هناك.

490
00:32:27,245 --> 00:32:30,855
يمكننا استدعاء بعض الشرطة
وكالات، وكالات اتحادية،

491
00:32:30,932 --> 00:32:32,941
وأخبرهم من
قتل هذا الطفل.

492
00:32:33,018 --> 00:32:34,526
ماذا؟

493
00:32:34,602 --> 00:32:37,445
نعم، سنخبره أنه كان كذلك
GDL أو مجموعة يهودية أخرى.

494
00:32:37,522 --> 00:32:39,030
حسنا، من سيذهب
أن تصدق ذلك؟

495
00:32:39,107 --> 00:32:41,950
يعني ما السبب
هل سيكون لديهم؟

496
00:32:42,027 --> 00:32:43,502
فكرة جيدة جدا.

497
00:32:43,578 --> 00:32:46,037
قتلوا الطفل وألقوا اللوم عليه
على معاداة السامية إلى أبعد من ذلك

498
00:32:46,114 --> 00:32:49,124
أسبابهم الخاصة للتعاطف.

499
00:32:49,200 --> 00:32:51,209
انها لا تختلف عن
إلقاء اللوم على هتلر في القتل

500
00:32:51,286 --> 00:32:52,919
اليهود خلال الحرب العالمية الثانية.

501
00:32:52,996 --> 00:32:57,007
نحن نخطر الصحافة، وهم يتحققون
مع الوكالات الفيدرالية

502
00:32:57,083 --> 00:32:59,843
لا يمكنهم إنكار
المكالمات، فلن يفعلوا ذلك.

503
00:32:59,919 --> 00:33:01,478
وأنت تعتقد الناس
سوف نصدق ذلك؟

504
00:33:01,555 --> 00:33:02,871
حسنا، الجحيم، نعم.

505
00:33:02,948 --> 00:33:04,723
الجميع يعرف كيف
اليهود الماكرة هم.

506
00:33:04,799 --> 00:33:05,957
فكر في الأمر.

507
00:33:06,034 --> 00:33:08,643
تخيل أنهم قتلوا
واحدة خاصة بهم

508
00:33:08,720 --> 00:33:10,161
لتعزيز قضيتهم الخاصة.

509
00:33:10,238 --> 00:33:11,604
يا لها من قصة.
ما الصحافة.

510
00:33:11,681 --> 00:33:12,689
ماذا تعتقد؟

511
00:33:12,766 --> 00:33:16,568
أعتقد أنك تفكر مثل اليهودي.

512
00:33:16,644 --> 00:33:18,903
لا تقول ذلك من أي وقت مضى؟

513
00:33:18,980 --> 00:33:20,697
جان، لم أقصد شيئا.

514
00:33:20,774 --> 00:33:22,657
لا تقول ذلك من أي وقت مضى.

515
00:33:22,734 --> 00:33:24,075
مهلا، لن أفعل ذلك يا رجل.

516
00:33:24,152 --> 00:33:25,577
أنا آسف.

517
00:33:25,653 --> 00:33:26,745
مهلا يا أبي؟

518
00:33:26,821 --> 00:33:27,838
نعم يا فتى.

519
00:33:27,914 --> 00:33:28,964
أين--

520
00:33:34,680 --> 00:33:37,380
في الأخبار المحلية، جان بالدت،
الذي أطلق عليه النار في منزله

521
00:33:37,457 --> 00:33:39,257
الليلة الماضية، كان
هرع إلى المستشفى.

522
00:33:39,334 --> 00:33:40,300
زعيم ال--

523
00:33:40,376 --> 00:33:41,810
مهلا، جوناثان، استمع لهذا.

524
00:33:41,887 --> 00:33:44,054
دعوة المنظمة
نفسه النظام

525
00:33:44,130 --> 00:33:46,264
يقع بالقرب من الموت اثنين فقط
الطوابق أسفل الغرفة

526
00:33:46,341 --> 00:33:48,767
حيث ايفرت سولومان
يحارب من أجل حياته الخاصة.

527
00:33:48,843 --> 00:33:51,436
لقد تم إبقاؤه على قيد الحياة
بواسطة أنظمة دعم الحياة،

528
00:33:51,513 --> 00:33:54,489
لكن تقارير المستشفى قائمة
عليه بأنه ميت دماغيا.

529
00:33:54,566 --> 00:33:56,149
الظروف
من إطلاق النار

530
00:33:56,226 --> 00:33:57,642
لا تزال غير واضحة في الوقت الراهن.

531
00:33:57,719 --> 00:34:00,487
فرقة عمل موالية لإسرائيل
في البداية تم إلقاء اللوم

532
00:34:00,497 --> 00:34:03,907
ولكن الآن تشير تقارير الشرطة
أن بالدت كان عن طريق الخطأ

533
00:34:03,983 --> 00:34:05,158
برصاص ابنه رولف--

534
00:34:05,235 --> 00:34:06,484
الله ابنه؟

535
00:34:06,562 --> 00:34:07,660
الوقفة الاحتجاجية أقيمت أمس
من قبل منظمته.

536
00:34:07,737 --> 00:34:09,012
جوناثان؟

537
00:34:09,088 --> 00:34:10,422
كانت الشرطة
إخطار من قبل الزوجة

538
00:34:10,499 --> 00:34:12,123
للضحية الذي
يبقى تحت المنزل

539
00:34:12,200 --> 00:34:14,092
اعتقالها لحمايتها.

540
00:34:19,124 --> 00:34:21,800
لن يخرج.

541
00:34:21,876 --> 00:34:22,967
فقط لن يخرج.

542
00:34:23,044 --> 00:34:23,885
جوناثان: مرحبا.

543
00:34:23,962 --> 00:34:25,245
يمكن.

544
00:34:25,189 --> 00:34:28,098
كيف دخلت إلى هنا؟

545
00:34:28,174 --> 00:34:30,525
هناك شرطة في الطابق العلوي.

546
00:34:30,602 --> 00:34:31,476
أنا أعرف.

547
00:34:31,553 --> 00:34:33,978
كل شيء على ما يرام.

548
00:34:33,989 --> 00:34:35,155
أردت أن أتحدث معك.

549
00:34:39,185 --> 00:34:41,736
لقد كان حادثا.

550
00:34:41,747 --> 00:34:44,280
رولف لم يقصد ذلك.

551
00:34:44,357 --> 00:34:46,083
كان يحب والده.

552
00:34:48,945 --> 00:34:51,671
هذه البقعة لن تخرج.

553
00:35:01,332 --> 00:35:05,802
لقد كان أبا جيدا.

554
00:35:05,879 --> 00:35:10,557
لقد كان محبًا ولطيفًا.

555
00:35:10,567 --> 00:35:20,567
لقد أراد فقط أن يفعل
كل شيء أفضل وأكثر أمانا.

556
00:35:20,577 --> 00:35:25,864
هذه البلاد ستذهب إلى الجحيم
وأراد فقط حفظه.

557
00:35:25,940 --> 00:35:26,873
احفظه.

558
00:35:35,116 --> 00:35:38,042
متى بدأ
للتغيير، مايو؟

559
00:35:38,119 --> 00:35:39,477
يتغير؟

560
00:35:42,582 --> 00:35:44,174
من المحب،
رعاية الأب,

561
00:35:44,250 --> 00:35:45,308
متى بدأ يتغير؟

562
00:35:51,049 --> 00:35:52,232
أنا لا أعرف حقا.

563
00:35:56,387 --> 00:35:58,730
بعد أن فقد وظيفته في
النبات، عاد إلى المنزل،

564
00:35:58,806 --> 00:36:03,109
قال إنه طُرد
بسبب بعض المراجعين اليهود.

565
00:36:03,186 --> 00:36:06,204
هذا ما قاله.

566
00:36:06,281 --> 00:36:11,743
وبعد ذلك ألقى اللوم
اليهود في كل شيء.

567
00:36:11,819 --> 00:36:13,545
الحرب، الوظائف، الجوع.

568
00:36:13,622 --> 00:36:17,749
لقد كان دائما
اليهود، اليهود.

569
00:36:17,825 --> 00:36:21,336
حاولت أن أضحك عليه
قبالة، ولكن بعد ذلك رولف الإعلانية

570
00:36:21,412 --> 00:36:24,088
بدأت تكبر،
بدأ بالملء

571
00:36:24,165 --> 00:36:26,257
رأسه بنفس الأشياء.

572
00:36:26,334 --> 00:36:29,895
لقد كانت كراهية، مجرد كراهية.

573
00:36:33,549 --> 00:36:36,935
لهذا السبب مات.

574
00:36:37,011 --> 00:36:38,361
وهذا ما قتله.

575
00:36:41,975 --> 00:36:46,402
والد الصبي الذي كان
النار يقاتل من أجل حياته.

576
00:36:46,479 --> 00:36:49,781
أعرف، سمعت ذلك على شاشة التلفزيون.

577
00:36:49,857 --> 00:36:50,665
قتله كال.

578
00:36:50,742 --> 00:36:53,618
قلت للشرطة.

579
00:36:53,695 --> 00:36:57,538
ايفرت سولومان
يحتاج إلى قلب جديد، مايو.

580
00:36:57,615 --> 00:37:00,467
لكنه يحتاج إلى متبرع، أ
المتبرع بقلب قوي.

581
00:37:04,664 --> 00:37:08,925
يا إلهي، لكن جاني كان كذلك
عينة جسدية.

582
00:37:09,002 --> 00:37:11,594
لقد كان.

583
00:37:11,671 --> 00:37:16,015
لقد كان يمارس الرياضة دائمًا.

584
00:37:16,092 --> 00:37:17,517
اوزانه هي
لا يزال في الخزانة.

585
00:37:19,887 --> 00:37:24,565
أحببت أن أسمع قلبه
الضرب بعد أن تدرب.

586
00:37:24,642 --> 00:37:28,828
سوف يذهب فقط بانغ بانغ بانغ.

587
00:37:31,482 --> 00:37:32,958
يناير، يناير، يناير.

588
00:37:37,238 --> 00:37:38,380
ما زال ينبض يا (ماي).

589
00:37:41,117 --> 00:37:42,384
قلب جان لا يزال ينبض.

590
00:37:49,476 --> 00:37:51,268
يمكن أن ينقذ ذلك
حياة الرجل العجوز.

591
00:37:54,630 --> 00:37:56,931
ماذا؟

592
00:37:57,008 --> 00:37:59,859
هل تقصد قلب جان؟

593
00:37:59,936 --> 00:38:00,819
هذا صحيح.

594
00:38:03,765 --> 00:38:05,323
ولكن أنت فقط من يستطيع تحقيق ذلك.

595
00:38:11,573 --> 00:38:13,456
قلب جان في اليهودي القديم.

596
00:38:18,696 --> 00:38:26,044
كل الأشياء السيئة التي سيفعلونها
أقول عنه، ملزمة ل.

597
00:38:26,120 --> 00:38:28,921
وهذا قد يحدث فرقا.

598
00:38:28,998 --> 00:38:33,217
سيكون عليهم أن يقولوا
أنه كان قلبه

599
00:38:33,294 --> 00:38:35,303
الذي أنقذ الرجل العجوز.

600
00:38:35,380 --> 00:38:36,813
سيكون عليهم أن يقولوا ذلك.

601
00:38:43,304 --> 00:38:44,404
نعم.

602
00:38:47,767 --> 00:38:48,775
استمر.

603
00:38:51,896 --> 00:38:56,157
تأخذ قلبه.

604
00:38:56,234 --> 00:38:59,285
لقد كان قلباً طيباً.

605
00:38:59,362 --> 00:39:02,413
تسمع زوجته تتحدث الآن.

606
00:39:02,490 --> 00:39:10,930
قلب طيب جدا و
قوية وصحية أيضا.

607
00:39:32,061 --> 00:39:32,952
شكرا لك، مايو.

608
00:39:57,378 --> 00:39:58,186
السيد سليمان؟

609
00:40:05,178 --> 00:40:06,853
كيف تشعر يا سيدي؟

610
00:40:06,929 --> 00:40:07,987
عاجز.

611
00:40:11,225 --> 00:40:16,362
لا يسمحون لي
لسماع الراديو أو التلفزيون.

612
00:40:16,439 --> 00:40:21,909
آخر شائعة هي أن
أطلق ابنه النار على بالدت

613
00:40:21,986 --> 00:40:23,211
بطريق الخطأ.

614
00:40:25,948 --> 00:40:29,592
أصيب بالرصاص عن طريق الخطأ.

615
00:40:29,669 --> 00:40:32,670
هذا صحيح.

616
00:40:32,681 --> 00:40:36,299
العدالة لم تفعل ذلك
تم الوفاء بها.

617
00:40:36,375 --> 00:40:37,717
لماذا؟

618
00:40:37,793 --> 00:40:39,886
وكان الرجل حيوانا.

619
00:40:39,962 --> 00:40:43,556
كان بحاجة إلى إطلاق النار عليه.

620
00:40:43,633 --> 00:40:44,891
لكنه أصيب بالرصاص، يا سيدي.

621
00:40:44,967 --> 00:40:46,317
بالصدفة.

622
00:40:49,889 --> 00:40:51,939
ليس هناك عزاء في ذلك.

623
00:40:52,016 --> 00:40:55,952
الانتقام، أنا بحاجة إلى الانتقام الخاص بي.

624
00:40:58,665 --> 00:41:01,032
حسنا، الانتقام هو
لي يقول الرب.

625
00:41:01,108 --> 00:41:02,783
أنت لا تفهم.

626
00:41:02,860 --> 00:41:03,851
أنت لا تعرف.

627
00:41:06,948 --> 00:41:09,340
ابنك لم يُقتل

628
00:41:12,370 --> 00:41:14,295
عفوا سيد سليمان.

629
00:41:14,372 --> 00:41:15,880
انظر، أنا حقا
آسف بشأن هذا،

630
00:41:15,891 --> 00:41:17,256
بصراحة أنا كذلك، لكن هل يمكنك التحدث؟

631
00:41:17,333 --> 00:41:19,258
ماكس بيلينغز، جورنال.

632
00:41:19,335 --> 00:41:20,176
حسنًا، لنذهب.

633
00:41:20,187 --> 00:41:21,435
لا، انتظر، من فضلك.

634
00:41:21,513 --> 00:41:22,187
يمكنني حقا استخدام
اقتباس منك.

635
00:41:22,263 --> 00:41:23,930
ليس الآن يا سيد بيلينغز.

636
00:41:24,006 --> 00:41:28,476
ماذا عن حقيقة أنهم
أعطاك قلب جان بالدت؟

637
00:41:28,553 --> 00:41:29,352
ماذا؟

638
00:41:29,429 --> 00:41:31,604
جان بالدت، النازي.

639
00:41:31,681 --> 00:41:33,564
كيف تشعر؟
مع العلم أن قلبه

640
00:41:33,641 --> 00:41:36,609
ينبض داخل جسمك؟

641
00:41:36,686 --> 00:41:38,569
لا.

642
00:41:38,646 --> 00:41:39,946
لا.

643
00:41:40,022 --> 00:41:41,572
[تسارع الصافرة]

644
00:41:41,649 --> 00:41:42,457
لا.

645
00:41:54,412 --> 00:41:56,796
بعد سلسلة غريبة
الأحداث التي القلب

646
00:41:56,872 --> 00:42:00,508
لزعيم النازيين الجدد، الذي يجب عليه
تحمل الجزء الأكبر من المسؤولية

647
00:42:00,585 --> 00:42:02,718
لوفاة الشاب
طالب في المدرسة الثانوية اليهودية,

648
00:42:02,795 --> 00:42:06,514
تم زرعها في
صدر والد ذلك الصبي.

649
00:42:06,591 --> 00:42:08,432
الرجل، المحسن
ايفرت سولومان

650
00:42:08,509 --> 00:42:10,893
علمت بالصدفة من
القلب الذي تلقاه.

651
00:42:10,970 --> 00:42:14,146
ومنذ ذلك الوقت حالته
تدهورت بسرعة.

652
00:42:14,223 --> 00:42:16,491
لقد أعطى الأطباء الآن
حتى الأمل في البقاء.

653
00:42:20,104 --> 00:42:24,249
جوناثان، وأنا أفهم كيف
تشعر، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

654
00:42:24,325 --> 00:42:26,576
يعني بعد كل شيء
الذي مر به ذلك الرجل

655
00:42:26,652 --> 00:42:30,913
أعني أنه لا يمكنك إلقاء اللوم
له للتخلي.

656
00:42:30,990 --> 00:42:33,958
أوه، نعم، أستطيع، مارك.

657
00:42:34,035 --> 00:42:37,178
إنه بسبب كل ما كان عليه
من خلال ذلك أستطيع أن ألومه.

658
00:42:48,424 --> 00:42:52,527
[آلات التصفير]

659
00:43:09,987 --> 00:43:10,944
ايفرت؟

660
00:43:13,699 --> 00:43:14,549
إيفريت سولومان؟

661
00:43:26,796 --> 00:43:27,645
اتركني وحدي.

662
00:43:30,758 --> 00:43:31,608
دعني أموت.

663
00:43:33,928 --> 00:43:37,688
بعد كل ما كنت عليه
من خلال، هل تستسلم الآن؟

664
00:43:37,765 --> 00:43:40,316
أنا لا أستسلم.

665
00:43:40,327 --> 00:43:44,403
أنا أواجه انتقامي.

666
00:43:44,480 --> 00:43:49,659
قلب ابني
القاتل سوف يتوقف عن الضرب

667
00:43:49,735 --> 00:43:51,494
سوف أتأكد من ذلك.

668
00:43:51,570 --> 00:43:52,995
أنت تسمي ذلك
الانتقام، العطاء

669
00:43:53,072 --> 00:43:55,581
لهم حياة اثنين بدلا من واحد؟

670
00:43:55,658 --> 00:43:57,583
نعم.

671
00:43:57,660 --> 00:43:59,393
نعم.

672
00:43:59,470 --> 00:44:04,507
وأسكت قلب ابني
الآن سأسكته.

673
00:44:04,583 --> 00:44:06,351
يبدو أنك مثل
جان بالدت يتحدث.

674
00:44:06,427 --> 00:44:10,137
هل تجرؤ على قول ذلك لي؟

675
00:44:10,148 --> 00:44:15,267
أنت تجرؤ على مقارنتها
مع ذلك الخنزير النازي؟

676
00:44:15,344 --> 00:44:17,978
أنت تتحدث من باب الكراهية.

677
00:44:18,055 --> 00:44:20,064
أنت تسمح بنفس الشيء
نوع من الكراهية التي تدمر

678
00:44:20,141 --> 00:44:23,734
جان بالدت لتدميرك.

679
00:44:23,811 --> 00:44:25,044
لقد قضيت--

680
00:44:25,121 --> 00:44:27,863
قضيت ثلاث سنوات
في معسكر الموت.

681
00:44:27,940 --> 00:44:30,616
وعاش.

682
00:44:30,693 --> 00:44:32,418
والآن عليك أن تفعل ذلك
حاول أن تعيش مرة أخرى.

683
00:44:35,114 --> 00:44:37,924
آخر كلمات والدك
كان أمله الأخير معك.

684
00:44:40,578 --> 00:44:44,588
كان يحتاج إلى حياتك
للتحقق من صحته بعد ذلك.

685
00:44:44,665 --> 00:44:47,600
العالم كله
يحتاج حياتك الآن.

686
00:44:47,677 --> 00:44:49,135
ألا ترى،
إيفريت، حياتك

687
00:44:49,145 --> 00:44:51,846
هي أعظم هزيمة للنازيين.

688
00:44:51,856 --> 00:44:58,227
بعد كل ما فعلوه
أنت، ترتفع وتستمر.

689
00:44:58,304 --> 00:45:02,323
على قيد الحياة، أنت رمز
من الأمل والشجاعة.

690
00:45:05,478 --> 00:45:09,405
عش من أجل كل هؤلاء
مات على أيديهم

691
00:45:09,482 --> 00:45:14,210
تعيش من أجل والدك
وأمك.

692
00:45:16,497 --> 00:45:17,672
وتعيش من أجل ابنك.

693
00:45:21,952 --> 00:45:22,844
ليس لدي القوة.

694
00:45:25,748 --> 00:45:28,340
ثم العثور عليه.

695
00:45:28,417 --> 00:45:29,434
ابحث عن القوة.

696
00:45:32,129 --> 00:45:33,354
صلي من أجل ذلك، إيفريت.

697
00:45:36,217 --> 00:45:37,233
صلي من أجل ذلك.

698
00:45:44,350 --> 00:45:45,941
لا أستطبع.

699
00:45:46,018 --> 00:45:47,193
جوناثان، لا أستطيع.

700
00:45:47,269 --> 00:45:49,069
لا أستطبع.

701
00:45:49,146 --> 00:45:50,037
لا أستطبع.

702
00:46:01,242 --> 00:46:04,043
يجب أن تعيش.

703
00:46:04,119 --> 00:46:05,428
لقد وعدتني.

704
00:46:08,290 --> 00:46:10,174
بابا.

705
00:46:10,251 --> 00:46:13,219
حق جده.

706
00:46:13,229 --> 00:46:14,094
لا يمكنك السماح لهم بالفوز.

707
00:46:14,171 --> 00:46:16,722
يجب أن تقاتل.

708
00:46:16,799 --> 00:46:20,434
يجب عليك أن تحمل
الشعلة لنا جميعا الآن.

709
00:46:20,511 --> 00:46:24,230
لا تدعهم يفوزون، يا بني.

710
00:46:24,306 --> 00:46:29,235
لا تدع العالم ينسى أبدًا.

711
00:46:29,245 --> 00:46:32,997
حارب يا ابني.

712
00:46:33,074 --> 00:46:34,573
يعارك.

713
00:46:34,650 --> 00:46:35,541
يعارك.

714
00:46:38,028 --> 00:46:38,920
يعارك.

715
00:47:11,520 --> 00:47:15,072
من فضلك، سيد سليمان،
كيف تشعر؟

716
00:47:15,149 --> 00:47:16,031
كيف يجب أن أشعر؟

717
00:47:16,108 --> 00:47:16,958
إنه صباح جميل.

718
00:47:20,863 --> 00:47:23,130
هل يمكنك قول القليل؟
كلمات لمستمعينا؟

719
00:47:26,160 --> 00:47:30,671
أتحدث إليكم اليوم
لأبي، أمي،

720
00:47:30,748 --> 00:47:33,591
وابني الذي
لم يعد قادرا على الكلام

721
00:47:33,667 --> 00:47:37,595
لأنفسهم، ولكن من خلالي.

722
00:47:37,671 --> 00:47:42,141
أتحدث إليكم اليوم مع
امتناني لأطبائي،

723
00:47:42,217 --> 00:47:46,487
إلى إلهي، إلى أصدقائي.

724
00:47:51,402 --> 00:47:54,069
أتحدث إليكم اليوم
بشغف جديد

725
00:47:54,146 --> 00:47:56,322
للحياة وقناعة جديدة.

726
00:47:56,398 --> 00:48:02,661
يجب علينا جميعا أن نحارب الكراهية
والتعصب في هذا العالم.

727
00:48:02,738 --> 00:48:07,041
يجب علينا ألا نعطي أبدا
حتى يتمكن جميع الرجال

728
00:48:07,117 --> 00:48:10,085
العيش دون خوف
بسلام، بغض النظر

729
00:48:10,162 --> 00:48:12,430
من دينه أو عرقه.

730
00:48:15,834 --> 00:48:20,721
يمكننا أن ننجز
هذا الهدف النبيل

731
00:48:20,798 --> 00:48:25,601
وليس عن طريق الانتقام
ولكن من خلال الفهم

732
00:48:25,678 --> 00:48:28,696
من خلال المنطق وحسن النية.

733
00:48:32,434 --> 00:48:37,204
أنا أتحدث إليك
اليوم من قلبي.

734
00:48:53,130 --> 00:48:56,098
[نبض القلب]

735
00:49:00,045 --> 00:49:04,607
[موضوع الموسيقى]